quotشفافة